EDITING & PROOFREADING
SLOVAK LANGUAGE
Rates and T&C upon request
EDITING
Editing concentrates on the content, structure, language and style of a document. Some restructuring and rewording might also be done in the interests of accessibility, clarity, a cohesive style and tone, achieving consistency of style and layout and a tighter reader focus. Contribution to, or assessment of, concepts for the proposed design, illustration, delivery format and usability criteria, is also generally part of an editing brief.
PROOFREADING
The purpose of proofreading is to verify that the document is complete and that the standard of presentation is suitable for publication, to remove mistakes, inconsistencies, or other infelicities of expression that could irritate or confuse readers―or embarrass the author.
At the proofreading stage, the proofreader therefore concentrates on the details of language, spelling and punctuation.
The proofreader compares the approved version of a document with the first proof, checking each word, punctuation mark and graphic element. Each component of the document is also checked to ensure that everything has been included and is in the correct position. Each page is then further scrutinised to verify that the layout and type specifications have been accurately followed, and that the line breaks, page and screen lengths, and table and illustration placements are suitable.
KOREKTÚRY
SLOVENSKÝ JAZYK
GRAMATICKÁ KOREKTÚRA
„Vychytanie“ preklepov, gramatických chýb, úprava interpunkcie, gramatických tvarov, prípon, stavby viet
ŠTYLISTICKÁ KOREKTÚRA
Úprava odsekov, koherencie textu, plynulosti viet, vetnej stavby, použitej slovnej zásoby; prispôsobenie štýlu textu potrebám klienta
SLOVAK LANGUAGE
Rates and T&C upon request
EDITING
Editing concentrates on the content, structure, language and style of a document. Some restructuring and rewording might also be done in the interests of accessibility, clarity, a cohesive style and tone, achieving consistency of style and layout and a tighter reader focus. Contribution to, or assessment of, concepts for the proposed design, illustration, delivery format and usability criteria, is also generally part of an editing brief.
PROOFREADING
The purpose of proofreading is to verify that the document is complete and that the standard of presentation is suitable for publication, to remove mistakes, inconsistencies, or other infelicities of expression that could irritate or confuse readers―or embarrass the author.
At the proofreading stage, the proofreader therefore concentrates on the details of language, spelling and punctuation.
The proofreader compares the approved version of a document with the first proof, checking each word, punctuation mark and graphic element. Each component of the document is also checked to ensure that everything has been included and is in the correct position. Each page is then further scrutinised to verify that the layout and type specifications have been accurately followed, and that the line breaks, page and screen lengths, and table and illustration placements are suitable.
KOREKTÚRY
SLOVENSKÝ JAZYK
GRAMATICKÁ KOREKTÚRA
„Vychytanie“ preklepov, gramatických chýb, úprava interpunkcie, gramatických tvarov, prípon, stavby viet
ŠTYLISTICKÁ KOREKTÚRA
Úprava odsekov, koherencie textu, plynulosti viet, vetnej stavby, použitej slovnej zásoby; prispôsobenie štýlu textu potrebám klienta